Claire Chapuis-Journiac, Anne Dauphin (direction chorégraphie), Guillaume Dutournier, Véronique Faux, Emilie Goëk, Lyce Jankowski, Laetitia Latil (direction chant), Geneviève Lavaud, Péguy Lecaudé, Mathilde Maîtreheu, Yann Migoubert (coryphée), Alice Nez, Maxime Pierre, Axelle du Port de Poncharra (coordinatrice choeur), Nicolas Pucelle, Susie Vussbaumer.>/font>
Cette année, Philippe Brunet a souhaité renouer avec la structure riche, contraignante, puissante, de la première tragédie conservée d'Eschyle. En 472, huit ans après la bataille de Salamine, qui a vu les trières de l'Athénien Thémistocle triompher de la flotte barbare, Eschyle place son drame à la cour du défunt roi perse Darios. La reine et les vieux conseillers attendent le retour de Xerxès. Larmes, pleurs, cris, thrènes pourraient faire de cette tragédie un long sanglot, si Eschyle n'avait imaginé l'événement le plus spectaculaire qui fût, l'évocation du vieux roi, et l'apparition de son Ombre sage et divinatoire dans l'espace sacré du théâtre.
La musique perdue d'Eschyle offre l'occasion au musicien de se confronter au rythme de la parole grecque ; le personnage contemporain contemple son double antique ; le vieux dramaturge forme de nouveaux poètes et de nouveaux artistes.
Ototoï ! ô grand roi, ton armée, ton armée !
La puissance des Perses, l'honneur persan,
l'harmonie des soldats,
un démon les a fait disparaître !
La terre pleure ses jeunes enfants
que Xerxès, fournisseur du royaume de l'Hadès,
a tués chez les Perses : la troupe d'humains
qui descend aux Enfers est la fleur du pays :
les milliers de soldats dont la force est dans l'arc,
en colonne compacte ont péri au combat !
Aïe aïe aïe aïe ! fidèle vigueur !
Ô roi de la terre, la terre d'Asie
tristement, tristement, a fléchi le genou.
G. Boussard
